Speaking Newfanese

This post made me laugh quite a bit! And I so recommend you read the other posts there. Take my word for it — you won’t regret it, plus you’ll find yourselves smiling a bit more too! — tk

Trailer Trash

DSC_0023ARNewfie Graffiti

The Newfoundland dialect is a constant source of amusement for us as we make our way around this intriguing province.  It apparently differs slightly from town to town and locals in any given area can spot outsiders or pinpoint one’s lineage in some way that will forever remain a mystery to us Mainlanders.

Newfies generally greet each other thusly:  “Howya gettin’ on?” If a male Newfie is greeting another male, it amends slightly to “Howya gettin’ on, by?”  (As near as I can figure, “by” is just “boy” without the “o” and not a reference to either sexuality or mental health issues.)

Aside from local dialects, there are certain constants which distinguish Newfie speech from, well, everyone else’s:

All common uses for the letter H have been abolished in Newfoundland.  For example, if you wanted to say something like, “I’ll take the other half of that,” you’d have…

View original post 267 more words

15 comments

Let me know what's on your mind

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.